芬兰-乌戈尔语族
芬蘭-烏戈爾語族(也譯稱為芬-烏戈爾語族或芬諾-烏戈爾語族)是烏拉爾语系的一支,多数语言学家认为芬蘭语、匈牙利语和爱沙尼亚语都包含在此语族中。与欧洲其他地方使用的语言不同,芬蘭-烏戈爾語族并不属于印欧语系。很多使用人口較少的芬蘭-烏戈爾諸語言都属濒危、接近消亡。
[编辑] 语言分类
) (匈牙利)
) (Khanty, 又称奥斯恰克语 Ostyak)
) (Mansi, 又称沃古尔语 Vogul)
) (爱沙尼亚)
) (芬蘭)
-
-
-
-
-
- Tornedalen Finnish (
fit
- Tornedalen Finnish (
-
-
-
-
) (瑞典)
-
-
-
-
-
- Kven Finnish (
fkv
- Kven Finnish (
-
-
-
-
) (挪威)
-
-
-
-
-
- Ingrian (
izh
- Ingrian (
-
-
-
-
) (俄罗斯(欧洲)) — 几乎灭绝
) (俄罗斯(欧洲))
-
-
-
-
-
- Liv (
liv
- Liv (
-
-
-
-
) (拉脱维亚) — 几乎灭绝
-
-
-
-
-
- Ludian (
lud
- Ludian (
-
-
-
-
) (俄罗斯(欧洲))
-
-
-
-
-
- Livvi (
olo
- Livvi (
-
-
-
-
) (俄罗斯(欧洲))
-
-
-
-
-
- Veps (
vep
- Veps (
-
-
-
-
) (俄罗斯(欧洲))
-
-
-
-
-
- Vod (
vot
- Vod (
-
-
-
-
) (俄罗斯(欧洲)) — 几乎灭绝
) (俄罗斯(欧洲)) — 灭绝(21世纪)
-
-
-
-
-
-
- Kildin Sami (
sjd
- Kildin Sami (
-
-
-
-
-
) (俄罗斯(欧洲))
-
-
-
-
-
-
- Kemi Sami (
sjk
- Kemi Sami (
-
-
-
-
-
) (芬兰) — 灭绝
-
-
-
-
-
-
- Ter Sami (
sjt
- Ter Sami (
-
-
-
-
-
) (俄罗斯(欧洲)) — 几乎灭绝
-
-
-
-
-
-
- Inari Sami (
smn
- Inari Sami (
-
-
-
-
-
) (芬兰)
-
-
-
-
-
-
- Skolt Sami (
sms
- Skolt Sami (
-
-
-
-
-
) (芬兰)
-
-
-
-
-
-
- Kainuu Sami — 灭绝
- Southern
- Ume Sami (
sju
- Ume Sami (
-
-
-
-
-
) (瑞典) — 几乎灭绝
-
-
-
-
-
- Western
- Northern
- Pite Sami (
sje
- Pite Sami (
- Northern
- Western
-
-
-
-
) (瑞典) — 几乎灭绝
-
-
-
-
-
-
-
- North Sami (
sme
- North Sami (
-
-
-
-
-
-
) (挪威)
-
-
-
-
-
-
-
- Lule Sami (
smj
- Lule Sami (
-
-
-
-
-
-
) (瑞典)
-
-
-
-
-
-
- Southern
- South Sami (
sma
- South Sami (
- Southern
-
-
-
-
-
) (瑞典)
) (俄罗斯(欧洲))
-
-
-
-
- Mari, Western (
mrj
- Mari, Western (
-
-
-
) (俄罗斯(欧洲))
-
-
-
- 莫尔多维亚语 (Mordvinic, Mordvin, Mordvinian)
- 莫克沙语(Moksha)(
mdf
- 莫克沙语(Moksha)(
- 莫尔多维亚语 (Mordvinic, Mordvin, Mordvinian)
-
-
) (俄罗斯(欧洲))
-
-
-
-
- 厄尔兹亚语(Erzya)(
myv
- 厄尔兹亚语(Erzya)(
-
-
-
) (俄罗斯(欧洲))
) (俄罗斯(欧洲))
) (俄罗斯(欧洲))
) (俄罗斯(欧洲))
[编辑] 常见词汇
This is a small sample of cognates in basic vocabulary across Uralic, illustrating the sound laws (based on the Encyclopædia Britannica and Hakkinen 1979). Note that in general two cognates don't have the same meaning; they merely have the same origin. Thus, the English word in each row should be regarded as an approximation of the original meaning, not a translation of the other words.
| 英语 | 芬兰语 | 爱沙尼亚语 | 北萨米语 | Inari 萨米语 | 马里语 | 科米语 | 汉特语 | 匈牙利语 | Finno-Ugric reconstruction |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heart | sydän, sydäm- | süda, südam- | čotta, čoddaga | ||||||
| šüm | śələm | səm | szív | *śiδä(-mɜ) / *śüδä(-mɜ) | |||||
| lap | syli | süli | salla, sala | solla | šəl | syl | jöl | öl | *süle / *sile |
| vein | suoni | soon | suotna, suona | suona | šön | sən | jan | ín 'sinew, tendon' | *sōne / *se̮ne |
| go | mennä, men- | minna, min- | mannat | moonnađ | mije- | mun- | mən- | menni, megy | *mene- |
| fish | kala | kala | guolli, guoli | kyeli | kol | ||||
| kul | hal | *kala | |||||||
| hand | käsi, käte- gen. käden, part. kättä |
käsi, kät- gen. käe, part. kätt |
giehta, gieđa | kieta | kit | ki | köt | kéz | *käte |
| eye | silmä | silm | čalbmi, čalmmi | čalme, šalme | šinča | śin | sem | szem | *śilmä |
| one | yksi, yhte- gen. yhden, part. yhtä |
üks, üht- gen. ühe, part. üht(e) |
okta, ovtta | ohta | ikte | ət'ik | ĭt | egy | *ykte |
| two | kaksi, kahte- gen. kahden, part. kahta |
kaks, kaht- gen. kahe, part. kaht(e) |
guokte | kyeh´ti | kokət | kyk | kät | kettő/két | *kakta / *käktä |
| three | kolme | kolm | golbma | kulma | kumət | kujim | koləm | három | *kolme / *kulme |
| ice | jää | jää | jiekŋa, jieŋa | jiena | ij | ji | jöŋk | jég | *jäŋe |
| louse | täi | täi | dihkki | tikke | tij | toj | tögtəm | tetű | ? |
(拼写注意事项:: The hacek (š) denotes postalveolar articulation, while the accent (ś) denotes a secondary palatal articulation. The Finnish letter 'y' [y] represents the same phoneme (a rounded or centralized [i]) as the letter 'ü' in other languages. The voiced dental spirant [ð] is the origin of the standard Finnish 'd', which is realized differently in each dialect today. The same sound is marked with the letter đ in the Sami languages. The Sami 'č' is a voiceless postalveolar affricate [ʧ]. 匈牙利语 'gy' 是腭音化 [dʲ], 不是 'g'.)
[编辑] 数字
以下是使用芬兰语、爱沙尼亚语、佛罗语、北萨米语、Erzya、Meadow Mari、Masi、匈牙利语和 Proto-Finno-Ugric 书写 1-10.
| 数字 | 芬兰语 | 爱沙尼亚语 | 佛罗语 | 北萨米语 | Inari Sami | Erzya | Meadow Mari | Mansi | 匈牙利语 | Proto-F-U |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | yksi | üks | ütś | okta | ohta | vejke | ikte | akva | egy | *ykte |
| 2 | kaksi | kaks | katś | guokte | kyeh´ti | kavto | kokət | kityg | kettő | *kakte |
| 3 | kolme | kolm | kolm | golbma | kulma | kolmo | kumət | hurum | három | *kolm- |
| 4 | neljä | neli | nelli | njeallje | nelji | ńiľe | nələt | nila | négy | *neljä- |
| 5 | viisi | viis | viiś | vihtta | vitta | veƭe | wizət | at | öt | *vit(t)e |
| 6 | kuusi | kuus | kuuś | guhtta | kutta | koto | kuδət | hot | hat | *kut(t)e |
| 7 | seitsemän | seitse | säidse | čieža | čiččam | śiśem | šəmət | sat | hét | N/A |
| 8 | kahdeksan | kaheksa | katõsa | gávcci | käävci | kavkso | kandaš(e) | ńololov | nyolc | N/A |
| 9 | yhdeksän | üheksa | ütesä | ovcci | oovce | vejkse | indeš(e) | ontolov | kilenc | N/A |
| 10 | kymmenen | kümme | kümme | logi | love | kemeń | lu | lov | tíz | N/A |


