rilpoint_mw113


芬兰-乌戈尔语族

芬蘭-烏戈爾語族(也譯稱為芬-烏戈爾語族芬諾-烏戈爾語族)是烏拉爾语系的一支,多数语言学家认为芬蘭语匈牙利语爱沙尼亚语都包含在此语族中。与欧洲其他地方使用的语言不同,芬蘭-烏戈爾語族并不属于印欧语系。很多使用人口較少的芬蘭-烏戈爾諸語言都属濒危、接近消亡。

Approximate geographical distribution of areas where indigenous Finno-Ugric languages are spoken. Diagonal patterns indicate sparsely populated areas. Dotted lines mark boundaries of corresponding subnational administrative units.

[编辑] 语言分类

) (匈牙利)

) (Khanty, 又称奥斯恰克语 Ostyak)

) (Mansi, 又称沃古尔语 Vogul)

    • Finno-Permic (Permian-Finnic)

) (爱沙尼亚)

) (芬蘭)

            • Tornedalen Finnish (fit

) (瑞典)

            • Kven Finnish (fkv

) (挪威)

) (俄罗斯(欧洲)) — 几乎灭绝

) (俄罗斯(欧洲))

) (拉脱维亚) — 几乎灭绝

) (俄罗斯(欧洲))

) (俄罗斯(欧洲))

) (俄罗斯(欧洲))

) (俄罗斯(欧洲)) — 几乎灭绝

) (俄罗斯(欧洲)) — 灭绝(21世纪)

              • Kildin Sami (sjd

) (俄罗斯(欧洲))

              • Kemi Sami (sjk

) (芬兰) — 灭绝

              • Ter Sami (sjt

) (俄罗斯(欧洲)) — 几乎灭绝

              • Inari Sami (smn

) (芬兰)

              • Skolt Sami (sms

) (芬兰)

              • Kainuu Sami — 灭绝
            • Southern
              • Ume Sami (sju

) (瑞典) — 几乎灭绝

            • Western
              • Northern
                • Pite Sami (sje

) (瑞典) — 几乎灭绝

                • North Sami (sme

) (挪威)

                • Lule Sami (smj

) (瑞典)

              • Southern
                • South Sami (sma

) (瑞典)

) (俄罗斯(欧洲))

          • Mari, Western (mrj

) (俄罗斯(欧洲))

        • 莫尔多维亚语 (Mordvinic, Mordvin, Mordvinian)
          • 莫克沙语(Moksha)(mdf

) (俄罗斯(欧洲))

          • 厄尔兹亚语(Erzya)(myv

) (俄罗斯(欧洲))

        • Extinct Finno-Volgaic languages of uncertain position
          • Merya (17世纪)
          • Muromian
          • Meshcherians
      • Permic (Permian)

) (俄罗斯(欧洲))

) (俄罗斯(欧洲))

) (俄罗斯(欧洲))

[编辑] 常见词汇

This is a small sample of cognates in basic vocabulary across Uralic, illustrating the sound laws (based on the Encyclopædia Britannica and Hakkinen 1979). Note that in general two cognates don't have the same meaning; they merely have the same origin. Thus, the English word in each row should be regarded as an approximation of the original meaning, not a translation of the other words.

英语 芬兰语 爱沙尼亚语 北萨米语 Inari 萨米语 马里语 科米语 汉特语 匈牙利语 Finno-Ugric reconstruction
heart sydän, sydäm- süda, südam- čotta, čoddaga
šüm śələm səm szív *śiδä(-mɜ) / *śüδä(-mɜ)
lap syli süli salla, sala solla šəl syl jöl öl *süle / *sile
vein suoni soon suotna, suona suona šön sən jan ín 'sinew, tendon' *sōne / *se̮ne
go mennä, men- minna, min- mannat moonnađ mije- mun- mən- menni, megy *mene-
fish kala kala guolli, guoli kyeli kol
kul hal *kala
hand käsi, käte-
gen. käden, part. kättä
käsi, kät-
gen. käe, part. kätt
giehta, gieđa kieta kit ki köt kéz *käte
eye silmä silm čalbmi, čalmmi čalme, šalme šinča śin sem szem *śilmä
one yksi, yhte-
gen. yhden, part. yhtä
üks, üht-
gen. ühe, part. üht(e)
okta, ovtta ohta ikte ət'ik ĭt egy *ykte
two kaksi, kahte-
gen. kahden, part. kahta
kaks, kaht-
gen. kahe, part. kaht(e)
guokte kyeh´ti kokət kyk kät kettő/két *kakta / *käktä
three kolme kolm golbma kulma kumət kujim koləm három *kolme / *kulme
ice jää jää jiekŋa, jieŋa jiena ij ji jöŋk jég *jäŋe
louse täi täi dihkki tikke tij toj tögtəm tetű ?

(拼写注意事项:: The hacek (š) denotes postalveolar articulation, while the accent (ś) denotes a secondary palatal articulation. The Finnish letter 'y' [y] represents the same phoneme (a rounded or centralized [i]) as the letter 'ü' in other languages. The voiced dental spirant [ð] is the origin of the standard Finnish 'd', which is realized differently in each dialect today. The same sound is marked with the letter đ in the Sami languages. The Sami 'č' is a voiceless postalveolar affricate [ʧ]. 匈牙利语 'gy' 是腭音化 [dʲ], 不是 'g'.)

[编辑] 数字

以下是使用芬兰语、爱沙尼亚语、佛罗语、北萨米语、Erzya、Meadow Mari、Masi、匈牙利语和 Proto-Finno-Ugric 书写 1-10.

数字 芬兰语 爱沙尼亚语 佛罗语 北萨米语 Inari Sami Erzya Meadow Mari Mansi 匈牙利语 Proto-F-U
1 yksi üks ütś okta ohta vejke ikte akva egy *ykte
2 kaksi kaks katś guokte kyeh´ti kavto kokət kityg kettő *kakte
3 kolme kolm kolm golbma kulma kolmo kumət hurum három *kolm-
4 neljä neli nelli njeallje nelji ńiľe nələt nila négy *neljä-
5 viisi viis viiś vihtta vitta veƭe wizət at öt *vit(t)e
6 kuusi kuus kuuś guhtta kutta koto kuδət hot hat *kut(t)e
7 seitsemän seitse säidse čieža čiččam śiśem šəmət sat hét N/A
8 kahdeksan kaheksa katõsa gávcci käävci kavkso kandaš(e) ńololov nyolc N/A
9 yhdeksän üheksa ütesä ovcci oovce vejkse indeš(e) ontolov kilenc N/A
10 kymmenen kümme kümme logi love kemeń lu lov tíz N/A